30 junho 2011

Tradução de "Weathervane"


Capa do single de "Weathervane"


Rosa dos Ventos


Então você está partindo
Em um avião para algum lugar
E vai para ficar fora uma semana
Para esfriar a cabeça
E me largou aqui
Para deixar as coisas rolarem
Há um espaço terrivelmente vazio em mim

Oh não
Oh não
No silencioso luar
As formas se movem entre as paredes
E isso não parece certo

Oh rosa dos ventos
Você me reanimou
Só tenho de saber
Apenas preciso disso
Oh rosa dos ventos
Girando todos os dias
Estou em uma perda
O que será de nós agora

Oh não
Oh não
No silencioso luar
As formas se movem entre as paredes
E isso não parece certo

Oh rosa dos ventos
Você me reanimou
Só tenho de saber
Apenas preciso disso
Oh rosa dos ventos
Girando todos os dias
Estou em uma perda
O que será de nós agora

Então acho que você pensou
Que tinha me julgado
Sim, acho que você pensou
Que tinha me compreendido totalmente
Por que você tem de ir
e dizer que sente muito?
Por que você tem de dizer que não há nada mais
Que possamos fazer?

Oh não
Oh não
No silencioso luar
As formas se movem entre as paredes
E isso não parece certo

Oh rosa dos ventos
Você me reanimou
Só tenho de saber
Apenas preciso disso
Oh rosa dos ventos
Girando todos os dias
Estou em uma perda
O que será de nós agora

Rosa dos ventos
Minha rosa dos ventos


Tradução:  Gabi Caroccia

29 junho 2011

Do a-ha para "Headhunters"

Do Jornal VG e VGNett.


O primeiro projeto de Paul Waaktaar-Savoy depois do a-ha decola como música-tema do filme "Hodejegerne" (Headhunters), baseado no romance policial de Jo Nesbø. 

A música se chama "Weathervane" e é descontraída como o projeto musical de Paul com seu amigo de muitos anos, Jimmy Gnecco.

- Nos conhecemos através de um amigo em comum, logo no início do Savoy, em 1996, e ele participou de "The Breakers" (do álbum "Savoy", de 2004) e abriu para o a-ha na turnê de despedida. Me impressionei bastante, e de tempos em tempos falamos em fazer algo juntos, a conversa se tornou mais real quando o a-ha estava se despedindo dos palcos, disse Paul ao VG.

- No período entre 2003 e 2004 eu estava em busca de algo novo, e eu sempre amei o a-ha e as composições de Paul. Eu sempre imaginei ser vocalista do Savoy, ri Jimmy Gnecco.

Amigo de Buckley
Ele não é nenhum menininho. Gnecco, que era amigo próximo ( e tem a voz parecidíssima ) do falecido Jeff Buckley, teve algo novo pra fazer quando ele e sua banda Ours se mudaram pra Los Angeles para gravar seu quarto álbum com Rick Rubin. O álbum "Mercy" só saiu 4 anos mais tarde.

-Tenho muito orgulho daquele disco, mas levou muito tempo. Todos no mercado da música se envolveram ao redor de nós e a coisa ficou complicada. Depois disso eu precisava fazer algo novo, diz Gnecco, que ano passado lançou um álbum solo, "The Heart".

Nova carreira
Para Paul, a noite de 4 de dezembro no ano passado foi apenas o começo de uma nova etapa na sua carreira.
- Foi por acaso, mas aí estava uma força oculta.Tivemos uma enorme festa de despedida na Rådhuset depois do último concerto no Spektrum. Ali, o diretor Morten Tyldum veio me perguntar se eu tinha alguma coisa que ele pudesse usar no filme. E eu tinha exatamente acabado de escrever essa música, sorri Paul Waaktaar-Savoy.

Ele admite que havia uma atmosfera muito especial nos bastidores do Spektrum após o concerto final em 4 de dezembro.

-Foi estranho, mas nós não conseguimos pensar muito no momento. Tivemos uma enorme e longa turné atrás de nós e celebramos também te-la terminado, não apenas 25 anos de carreira, diz Paul, que diz ter tido um pouco de contato com Morten Harket nos últimos 6 meses, mas diz não saber o que seus ex-colegas de banda estão aprontando.

Magne Furuholmen por sua vez continua com sua carreira de artista plástico e músico depois do fim do a-ha.

Paul diz que se vê mais como uma figura nos bastidores por um período longo, compondo e produzindo para outros artistas, o que ele tem feito desde janeiro.

Mas não podia deixar passar a chance desse projeto. Eu gosto da maneira como tudo se desenrolou. "Weathervane" não aconteceu de maneira aleatória. Nos conhecemos há muito tempo e ele tem exatamente o tipo de voz de que minhas músicas precisam pra serem exploradas plenamente.

Uma entrevista em vídeo pode ser vista aqui.

Assistam ao vídeo de "Weathervane":


19 junho 2011

Apparatjik fará concerto na Áustria


O Apparatjik anunciou através do Facebook que vão se apresentar em Graz, Áustria, em 15 de outubro. 

18 junho 2011

Morten Harket participou de evento privado em Moscou

Morten Harket na saída de hotel em Moscou.


No final de maio, Morten Harket esteve em Moscou, Rússia. Ainda não se sabe ao certo o tipo de evento pelo qual ele participou, mas tratava-se de um evento privado e parece que ele participou de uma palestra.

Na saída de um hotel, em Moscou, ele acabou sendo reconhecido por um fotografo.

17 junho 2011

Blog A-ha The Best no Facebook



O Blog A-ha The Best, com o intuito de manter os fãs do a-ha sempre atualizados, agora também está disponível na rede social Facebook. Como sempre, vamos manter todas as redes sociais atualizadas com notícias dos integrantes e da banda. Um grande acervo de fotos também vai ser adicionado, o blog tem um grande material da Farewell Tour e de toda a carreira do a-ha, todas as fotos de nosso acervo vão ser publicadas no Facebook. Curta a nossa página no Facebook, clique aqui.

12 junho 2011

"Ending On a High Note" em pré-venda


O DVD “Ending On a High Note”, gravado no ultimo concerto do a-ha, que aconteceu em Oslo, no dia 04 de dezembro de 2010 vai ser lançado no final desse mês, no Brasil.

O concerto será lançado nos formatos CD, DVD e BLU-RAY e já está em pré-venda na Livraria Saraiva. Confiram os preços:

CD - R$ 29,90.
DVD - R$ 36,90.
BLU-RAY - R$ 99,90.

Para mais detalhes sobre o "Ending On a High Note", clique aqui.

10 junho 2011

A-ha no Rock Band 3


O maior hit do a-ha, Take on Me, fará parte do novo setlist do Rock Band. O jogo já possui 8 canções disponíveis em sua plataforma e, além de Take on Me, haverá sucessos de outras bandas, como o Live e o Avenged Sevengold. 

Como de praxe, todas as canções e parte do conteúdo para o Rock Band 3 estarão disponíveis para download no site (sons de baixo, bateria, teclados, e as harmonias, quando aplicáveis). 

Para quem quiser baixar as últimas atualizações do Pro Guitar e Pro Bass, terá de pagar uma taxa de U$ 0,99.  As novas músicas do setlist estarão disponíveis no Xbox 360, Wii e PlayStation 3 no dia 14 de junho e na Europa (através do PlayStation 3) a partir do dia 15. 

Para mais informações, clique aqui: 


Morten Harket nos jogos de Bislett





Na noite passada, Morten Harket esteve na platéia dos jogos de Bislett, evento anual de atletismo em Oslo, no qual o destaque da noite foi Usain Bolt, que venceu os 200m com 19.86 segundos.

Entrevistado pela NRK em Bisllet, Morten disse:

“É divertido estar aqui. Normalmente nunca consigo comparecer, mas este ano eu tive a chance. Estou aqui com um grupo inteiro, um monte de famílias, por isso é muito divertido.”

Morten disse ainda que está por dentro do mundo dos esportes, atletismo é o que lhe interessa mais.

A curta entrevista com Morten pode ser vista na Tv web da NRK, aqui. (começa após 5:40, mas só está disponível para a Noruega).


Créditos: a-ha-live

06 junho 2011

Arte da caixa do "Original Album Series"




Em agosto, chega às lojas brasileiras o Box - set “Original Album Series” que irá reunir em uma caixa cinco títulos – que a gravadora atesta serem os “melhores da carreira”. O Box-set do a-ha vai trazer os cinco primeiros discos lançados pela banda e vai custar R$ 59,00.

A série original foi feita pela Rhino (selo norte-americano da Warner para lançamentos especiais desse tipo) com o cuidado de reproduzir as mesmas artes dos vinis originais, do jeitinho que os aficionados gostam.

O lançamento desse material está pré-visto pra 21 de junho na Europa e, no Brasil, em agosto.